Un HOLA de un pasionado por el Bonsai

Hola a todos.

Me llamo Rodrigo Sousa,estoy en el sur de Portugal y soy un pasionado por el naturaleza y sus arboles,y claro por el arte de hacer el naturaleza en un pote Bonsai y sus tecnicas.

Tiengo 35 años y algunos deles muy dedicados a las pequenas arboles.

No intervengo mucho,pero muchas veses my viengo en este magnifico foro,tirar algunos ensinamientos.
Escribo para me apresentar y para los dejejar LOS MEJORES CUMPLEAÑOS Y MUCHAS FELICIDADES por este primero año.
Y que el foro siga muchos años con la misma qualidad.

Un gran saludo hace el parte mas mediterrania de mio pais.
Rodrigo Sousa

Mis desculpas por myo Español,una das razones qui no intervengo mucho,para no disvirtualizar el foro com mis erros ortograficos..

PORTUGUES:

Olá Rodrigo, bom ver você na foro.Como leva tempo registrado no fórum e é um prazer dar uma olhada de vez em quando. Tudo que você tem a fazer será bem-vinda, e não se preocupe com a tradução para o que é o "tradutor do Google.
Também nesta mensagem para agora você tenha entendido muito bem, espero que os tradutores fazem mais ou menos bem.

Ele não sabia o seu blog e vou adicionar aos blogs seção e que o pouco que eu vi que eu achar interessante. Você vê para além de que é preciso tempo nesse hobby porque você tem carinho pela natureza e árvores que você gostaria de trabalhar a partir do zero.

Bem, espero que você leia mais para o fórum e para nos ajudar a melhorar a sua experiência de forma gradual. Isso tudo depende da coisa continuar em frente.

Saudações Rodrigo

CASTELLANO:

Hola Rodrigo, encantado de tenerte en el foro.Como veo llevas tiempo inscrito en el foro y es un placer que heches un vistazo de vez en cuando. Todo lo que tengas que aportar bienvenido sera, y por la traduccion no te preocupes para eso esta el "google traductor".
Ademas por ahora en este mensaje se te ha entendido muy bien, espero que el traducto lo haga mas o menos bien.

No conocia tu blog y lo voy a añadir al apartado de blogs ya que por lo poco que he visto me parece interesante. Se ve aparte de que llevas un tiempo en esta aficion pues que le tienes cariño a la naturaleza y que te gusta trabajar los arboles desde cero.

Pues eso espero leerte mas por el foro y que nos ayudes con tu experiencia a mejorarlo poco a poco. Que de todos depende que la cosa siga para adelante.

Un saludo Rodrigo

Bienvenido al foro Rodrigo!

Yo te escribo solo en castellano, jejeje! Espero que te encuentres a gusto aqui en el foro, y que puedas colaborar con todos nosotros.

Saludos

Bievenido compañero!

Por las faltas ortograficas no te preocupes, hay gente española que escribe hasta peor que tu y no le echamos, jejeje

Saludos!

Hola Rodrigo; es un placer poder verte por aqui amigo; precisamente ayer estaba mirando en tu blog el reportage de la exposicion de la UBI 14 congreso., una maravilla.:

http://kintall.blogspot.com/2010/04/expos-14-congresso-nazionale-ubi-2010.html

Un abrazo.

Hola a todos.

Gracias por la cálida recepción.
Voy a tratar de participar de alguna forma útil en el foro, con algunos de mis proyectos o algo adecuada en cualquier tema.

Magnumbueno gracias a la labor de traducir, pero entiendo muy bien el español, la escritura es aún peor ... y el traductor de google .. no es el mejor ... a veces no entiendo nada,con el traductor!

Viva Fran gracias por las palabras, el español y el italiano Bonsai es el buen camino y eso se vée en las Expos.Y las especies son muy similares entre nosotros, lo cual puede provocar que tengamos una gran interacción y amistad entre todos.

Novolivo y Ariz, también pretendo darle las gracias por las palabras.

Un gran saludo desde Portugal.
Rodrigo Sousa una pasiónado por el bonsai y las amistades que se hacen con el arte.

Rodrigo, bienvenido
por el idioma no te preocupes porque lo haces genial!!
y si hay faltas de ortografia no importa para nada, nos entendemos y es lo que cuenta.
estas en tu casa...

saludos!

Hola Angar.
Muchas gracias por las palavras positivas.
Estoy entre buenos amigos desta arte.

Angar un saludo grande para Barcelona,una ciudad que me encanta,y lo passe unos meses muy buenos.Y un saludo para el Club Sant Vicenç.