Aupa Penjin!
La epoca ideal para transplantar y podar las azaleas es despues de la floracion. Por ejemplo yo a una que tenia, coji y la deje sin una triste hojita, y a brotado de cine. El transplante se debe de realizar despues de la floracion, pero yo creo que quizas ya ha pasado bastante tiempo desde que florecio, no?
Poder se puede hacer, pero quizas ya sea un poquito tarde. Si ves que la azalea va a pasarlo mal un año mas en la tierra que esta plantada, quizas podrias pensar en transplantarla y ponerla en un sustrato mas drenante. Recuerda que si la transplantas, a las azaleas les gusta las tierras acidas.
Saludos